Звіт про роботу за 2020 Громадської організації «Україно-Білоруське культурно-освітнє товариство «Сузір’я»

ІНФОРМАЦІЙНА ДОВІДКА:
 Громадська організація «Україно-білоруське культурно-освітнє товариство «Сузір’я» зареєстровано 12 квітня 2017 року
У вересні 2017 року організація увійшла до складу «Всеукраїнської спілки білорусів», у листопаді увійшла до «Асоціації національних меншинств Запорізької області» (керівник Науфаль Хамдані).  У грудні 2017 року Організація увійшла до складу Спілки громадських організацій «Рада національних товариств» м. Мелітополь (керівник Льова Маргарян).

До складу організації входить 27 білорусів, громадян з білоруським корінням та українців.
ЗВІТ 2020
11 – 12 січня  Участь у  Всеукраїнському фестивалі вертепів “Вертеп-фест 2020” у м. Харків.  Серед 52 колективів, що з’їхалися з різних куточків України, в цьому році були і представники Запорізької області – Вокальний ансамбль «Калинонька» с. Любимівка та «Україно-білоруське культурно-освітнє товариство «Сузір’я».
15 марта  День Конституции Беларуси. Не смотря на карантин члены общества и приглашенные руководители национальных обществ в теплой и радушной обстановке читали стихи, пели песни, провели мастер-класс, познавательная была и конкурсная программа и конечно не обошлось без традиционной белорусской национальной кухни
20 березня  2020  Члени організації взяли участь у заході презентації сайту, який має висвітлювати багатонаціональне життя області. Сайт створено в рамках проєкту офісу Ради Європи в Україні «Захист національних меншин, включаючи ромів, та мови меншин в Україні». Запоріжжя.
21 березня  2020  Участь у  Фестивалі фільмів національно-культурних товариств.. Головна мета заходу − збереження та розвиток традицій національних культур та формування культури спілкування представників різних національностей.
22 березня Громадська організація «Україно-білоруське культурно-освітнє товариство «Сузір’я» та лабораторія кафедри харчових технологій та готельно-ресторанної справи ТДАТУ для студентыв Уныверситету та керівників національних товариств міста провели свято «Гукання вясни». На святі усі запрошені мали можливість навчитися роботи жайворонків, з тіста декількома способами та зробити собі оберег також цієї чудової пташки.
22 март 2020  Предприятие “Белорусский трикотаж “Леди Люкс” и общественная организация “Украино-белорусское культурно-образовательное общество “Сузорье” для членов организации и жителей города провели праздник весны «Гукання вясні». Живая музыка, показ коллекции новых моделей, мастер-класс, лотерея и конечно же национальная кухня Беларуси.
26 марта  Проведение мастер – классов в Онлайн режиме Дорогие друзья, еще совсем недавно у каждого из нас были какие-то планы, но на сегодняшний день эти планы, к сожалению, остались на бумаге и мы понимаем, что не все от нас зависит. Я привыкла общаться с людьми, проводить мастер-классы, тренинги и т.д., а карантин как- то выбил меня из постоянного режима. Но, поверьте, свободного времени у меня нет. Чем занимаюсь? Расскажу и обрадую тех, кто в ожидании не состоявшихся мастер-классов Первым шагом для создания творческой мастерской «Оберег» стал подарок Посольства Республики Беларусь в Украине. Мы получили замечательную серию книг «Энциклопедия народного мастера» по изготовлению кукол (обереги, обрядовые игровые); изделий из соломы; вышивке и др.

Вторым шагом стала моя творческая стажировка по Государственной программе «Культура Беларуси на 2016 -2020годы» в Минске. По приглашению Антоненко Ольги Витальевны – директора «Республиканского центра национальных культур» я прошла потрясающе интересную стажировку, что позволило побывать на мастер-классах профессионалов (о таком можно было только мечтать).
29 марта Проведение мастер – классов в Онлайн режиме  ОСТАВАЙТЕСЬ ДОМА И ГОТОВИМСЯ К ПАСХЕ!
10 апреля 2020 г.  Проведение мастер – классов в Онлайн режиме КАРАНТИН НЕ ПОМЕХА ОСТАВАЙТЕСЬ ДОМА И ГОТОВИМСЯ К ПАСХЕ Кукла «Зайчик на пальчик» – это оберег и игрушка для детей.
23 апреля 2020 г. Спільно з національними колективами міста відзначил свято Пасхи.  Вже котрий рік поспіль в Мелітополі святкують Великдень в інтеркультурному місті. У кожної національності є свої автентичні традиції святкування Великодня.

13 мая  2020 Проведение мастер – классов в Онлайн режиме Знакомим с народными куклами «Акила огуречник» Детская библиотека «Мальвина»
15 мая 2020 Проведение мастер – классов в Онлайн режиме. КУКЛА КАША ИЛИ ПОМОШНИЦА Как обещала, расскажу о не очень красивой, но полезной кукле. Эта кукла не простая, как и многие куколки, она с большим смыслом.
20 мая 2020   Онлайн режим МОЙ ТАЛИСМАН В АМЕРИКЕ.
Когда отправлялась в Америку брала с собой кучу украинских сувениров. Одим из них была маленькая девочка украиночка.
22 мая 2020   Онлайн режим кукла оберег  «ЛИХОМАНКА – CОVID – 19».
26 мая 2020 Онлайн режим ИСТОРИЯ СЛАВЯНСКОЙ КУКЛЫ. Кукла НЕРАЗЛУЧНИКИ техника изготовления украинской и белорусской куклы.
27 мая 2020    Информация на сайте  города Мелитополь Sity о нашей организации.
30 мая 2020 г .Вручение   ВЕТЕРАНУ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ ВАРВАШЕНЕ ВИКТОРУ ПАВЛОВИЧУ приветственного адреса от Посольства Республики Беларусь в Украине.
Уважаемый Виктор Павлович!
От всей души поздравляю Вас с Юбилеем – 90 лет!
3 июль 2020 г.  · Онлайн режим Поздравление всем членам организации “Украино-белорусское культурно-образовательное общество “Созвездие” от всей души поздравляет всех белорусов Запорожской области с Днём Независимости Республики Беларусь. Счастья, мира, добра!!!
23 сентября 2020 Накануне Дня города Мелитополя и Дня учителя Игорь Сокол в торжественной атмосфере наградил Мелитопольскую гимназию № 1, Украинско-Белорусское культурно-просветительское объединение «Сузор’e» и его председателя Наталью Бернагу Почетными грамотами Посольства Республики Беларусь за вклад в укрепление белорусско-украинского гуманитарного сотрудничества и активное участие в сохранении и популяризации белорусских национальных традиций. В рамках встречи с учителями гимназии №1 – членам Украино-Белорусского культурно-просветительского объединения «Сузор’e» были подарены белорусские национальные костюмы, изготовленные ГУ «Республиканский центр национальных культур» (Беларусь), а также белорусская художественная и учебная литература.
7 августа 2020 г. На основании письма Посольство Республики Беларусь в Украине проведение информационной компании среди школьников О конкурсе чтецов произведений В.Короткевича.
В рамках празднования 26 ноября 2020 года 90-летия со дня рождения классика белорусской литературы Владимира Короткевича канал «Культура» Белорусского радио объявил начало интерактивного конкурса чтецов произведений Владимира Короткевича «Быў. Ёсць. Буду».
26 октября 2020 г.  В рамках празднования 90-летия со дня рождения классика белорусской литературы В.Короткевича, Мелитопольская гимназия №1 приняла участие в интерактивном конкурсе чтецов.Видео-выступление ученицы 9-А класса, Юрченко Анастасии, было отправлено в Беларусь на конкурс.  https://www.facebook.com/profile.php?id=100009829981498
Юрченко Анастасии награждена Дипломом канала «Культура» Белорусского радио
23 ноября 2020 г.  Онлайн режим · Приезд в Мелитополь Посла Республики Беларусь в Украине Игоря Сокола стал новым стимулом для работы Белорусского общества “Сузорье”. Встреча с членами организации, подаренные национальные костюмы, о которых мы могли только мечтать, книги, которые пополнили нашу библиотеку. Не смотря на карантин работа кипит. “Обновили” костюмы – приняли участие в записи видеоролика (mova begin). Благодаря замечательным книгам “Энциклопедия народного мастера” активно заработала творческая мастерская. Хочу поделиться новыми работами, которые пополнят наш музей.
Традиционные народные куклы Беларуси из льняного шпагата.
24 листопада 2020  Проведення інформаційної компанії серед школярів щодо участі у конкурсі малюнків “Земля під білими крилами” присвяченому відзначенню 90 – річчя з дня народження видатного білоруського письменника володимира Короткевича. Конкурс проводився Центром білоруської мови і культури ім. В. Короткевича Інституту філології Київського національного університету ім. Т.Г. Шевченка за сприяння Посольства Республіки Білорусь в Україні. Від нашого міста на конкурс було відаправлено 6 робіт.
27 ноября 2020 г.  Участие в  ZOOM конференции по подведению  итогов конкурса детского рисунка по сказкам Владимира Караткевича ′′ Земля под белыми крыльями».
Трое участников из Мелитополя были награждены специальными дипломами Художественной академии современного искусства им. Сальвадора Дали, трое – дипломы участников конкурса. Все ребята получили подарки от Посольства Республики Беларусь в Украине.
2 декабря 2020 г.  ·Напередодні Дня святого Миколая всі дітки очікують чуда та подарунківАле, на жаль, є родини, що не можуть подарувати свято своїм дітям. Щоб передноворічна атмосфера запанувала всюди, бібліотекарі дитячої бібліотеки “Мальвіна” разом  із головою ГО «Україно-білоруське товариство «Сузір’я» Наталією Бернагою в рамках власної благодійної акції відвідали вихованців школи-інтернату. Кожна дитина не тільки отримала, виготовлений з любов’ю подарунок-чобіток, солодощі, вітальну листівку, але і мала можливість власними руками створити янгола-охоронця , який принесе здійснення всіх найзаповітніших бажань
3 и 5 декабря 2020 г.  У Мелітопольській гімназії 1, пройшов майстер-клас з виготовлення оберегу «Янголятко», до Дня Збройних сил України. Майстер-клас для учнів 3-Д та В класів провела голова ГО «Україно-білоруського товариства «Сузір‘я» Наталья Юріївна Бернага. У рамках майстер-класу були виготовлені янголи-охоронці, які принесуть здійснення всіх найзаповітніших мрій нашим воїнам та захисникам.
27 декабря 2020  В 2017 году я обратилась в Посольство Республики Беларусь с просьбой выделить тренажёры для спортивной площадки для НВК №17.
В сентябре 2020 года визит Посла Беларуси в Украине Игоря Сокола в наш город и посещение гимназии №1 стал решающим. Игорю Сергеевичу показали место, где запланировали установить площадку.
И…Новогодний подарок! ПЛОЩАДКА ПРИБЫЛА В ГОРОД.
29 декабря 2020 г.  · Вручення партнерам по роботі  колективу дитячої бібліотеки «Мальвіна»·грамоти від Посольства Білорусі в Україні за гуманітарну співпрацю . ГРАМОТА – це відзнака діяльності всього  колективу в інтеркультурних проєктах.
8 декабря 2020 г.  · YouTube   ІНТЕРКУЛЬТУРНА ВІТАЛЬНЯ «Учимо Державну» https://www.youtube.com/watch?v=lfAS4qCHxx4&fbclid=IwAR0gTY5QC_BySRvrvOfHysjngMyqtl_L29vWS91bgA9DrEJdxlQK15n7cYY&ab_channel=%D0%A2%D0%A0%D0%9A%D0%9C%D0%95%D0%9B%D0%98%D0%A2%D0%9E%D0%9F%D0%9E%D0%9B%D0%AC
23 декабря 2020 г.  · Звістка про наш спільний проєкт Розповідь народної ляльки з Україно-білоруським культурно-освітнім товариством «Сузір’я» дійшла до Києва❗ Отже, сьогодні зустрічали журналістів загальнонаціонального телеканалу «Україна 24» Залишилися лише приємні враження від спілкування Та без подаруночків не відпустили. Ефір – на вихідних на телеканалі Україна24
29 декабря 2020 г. Вертеп-Фест у Харкові На нашій “Вертеп-платформі” з’явилася чарівна “Різдвяна майстерня”: https://vertepfest.com/masters/. На цій сторінці ми викладаємо майстер-класи учасників, що дадуть Вам змогу прикрасити свою оселю.

Милішої новорічної прикраси, ніж різдвяний янгол, мабуть, складно знайти. А якщо його виготовити власноруч, янголятко може стати чудовим подарунком до новорічних свят! Кожна типово українська іграшка несе якийсь символ: дзвоники – добрі вісті, серце – любов, намисто – символ безкінечності світу, а янголи – охоронці сім’ї. Тож надихніться майстер-класом Творчої майстерні “Оберіг” міста Мелітополь та створіть свого власного “охоронця”. Як швидко та якісно можна зробити святкову прикрасу.
з простих матеріалів, покаже Голова ГО “Україно-білоруське культурно-освітнє товариство “Сузір’я” Наталя Бернага.
13 січня 2021 “Вертеп-фест в Інтернеті”!
Ось, і поїхали наши Янголятка до хлопців, на фронт. Декілька днів вони були з нами, виготовлені дбайливими руками діточок на майстер-класі від дивовижної  Наталі Бернаги.. Янголятка були з нами під час проведення.

Вертеп-Фест у Харкові  Вертеп-Фест 2021, і їхня присутність надихала нас з

Анжела Денисенко і всією командою фестивалю.
А тепер вони їдуть охороняти наших захисників.

15 січня 2021 Вертеп-Фест 2021

– Голова Правління ГО “Україно-Білоруське культурно-освітнє товариство “Сузір”я”, керівниця “Творчоï майстернi “Оберіг”, за допомогою Олени Сердюк (Дитяча бібліотека “Мальвіна”) і, звісно же, діточками з м. Мелітополю, всі на своїх “бойових” позиціях – охороняють наших захисників.Щиро дякуємо і всім, хто виготовив Янголят, і тих, хто доставив їх на місце нашим воїнам Oleksandr Goncharov і Help Army, і всім, хто подбав про їх виготовлення і Help Army, і всім, хто подбав про їх виготовлення.Радіємо, що Янголятка були і під час ефірів в студії.

За участь у Фестивалі «Вертеп Фест – 2021» колектив Україно – Білоруського товариства нагороджено Дипломом

19 января 2021 ·ЯНГОЛЯТКА ОБЕРІГАТИМУТЬ НАШИХ ВОЇНІВ
Благодійна акція «На крилах янгола» зі створення оберегів для наших воїнів, яка тривала з грудня 2020 року, добігла кінця. П’ятдесят двоє янголяток-охоронців «відправилися» на фронт.
Акція була організована творчою майстернею «Оберіг» Україно-білоруського культурно-освітнього товариства «Сузір’я» та Центральною дитячою бібліотекою «Мальвіна».
Впродовж грудня ніжні та чарівні обереги виготовлялися дітьми, а також викладачами шкіл та ліцеїв, бібліотекарями та творчою майстернею «Оберіг» на чолі з Наталією Бернагою. Майстер-класи відбулися у дитячій бібліотеці «Мальвіна», інтернатах, гімназії № 1, в організації інвалідів з дитинства та їхніх рідних «Лебідонька».
Шлях до фронту виявився насиченим. Обереги «відвідали» фестиваль Вертеп-Фест-2021 на Харківщині. З 8 до10 січня янголятка були в студії м. Харків під час проведення онлайнового «Вертеп-фесту в Інтернеті». Їхня присутність надихала ведучих і всю команду фестивалю.
Для Всеукраїнської «Різдвяної майстерні» цього онлайн-фестивалю голова ГО «Сузір’я» Наталія Бернага та бібліотекарка Світлана Захарова записали майстер-клас з виготовлення оберегу, який можна переглянути на «Вертеп-платформі».
А зараз своїх «охоронців» вже отримали наші хлопці на фронті. Нехай вони подарують їм тепло дбайливих дитячих рук та стануть оберегами, які ввібрали в себе вікові знання та вірування.

На жаль, у зв’язку з карантином майже усі наші плани не вдалося виконати. Карантин негативно вплинув на людей і тому ми вирішили проводити майстер-класи в Он-лайн режимі, щоб якось виводити їх з депресії. І це вдалося

 Усі заходи підтверджено на сторінці Фейсбук, до кожного маємо світлини, готуємо презентацію.

Перепрошую, що різними мовами.
З повагою
Наталя Бернага

  1. Узгоджено з Надзвичайним і Повноваженим Послом Республіки Білорусь в Україні щодо відкриття дитячого міжкультурного білоруського центру (недільного класу) для вивчення білоруської мови, культури, традицій та толерантності дітей. (відкриття заплановано грудень 2017 – січень.2018р)
  2. Отримано копію листа – підтвердження Міністерства освіти Республіки Білорусь, щодо направлення учбової та художньої літератури школі для вивчення білоруської мови.
  3. Згідно домовленості та «Угоди про соціально-економічну співпрацю» ТОВ «Сервісний торгово-логістичний центр БЕЛАЗ – Україна»  одній із шкіл буде безкоштовно надано 8 тренажерів.
  4. Для формування навичок національного рукоділля маємо домовленість з майстрами-народних промислів щодо проведення майстер-класів, як для дітей, так і для дорослих з виготовлення сувенірної продукції. Частково заготовлені необхідні матеріали.
  5. На базі ЗОШ № 17 спільно з педагогічним колективом проведено заходи:
  6. Свято «Масляниці»;
  7. «Енергозбереження в школі та вдома»;
  8.  «Мово моя калинова» – до декади слов’янських мов.
  9. Члени організації прийняли участь у малюванні прапора Білорусі (парк ім. Горького);
  10. Члени організації взяли участь у святкуванні «Покровської ярмарки» у м. Запоріжжя
  11. ГО «Україно-білоруське культурно-освітнє товариство «Сузір`я», ГО «Дім слов`янської культури», педагогічний колектив ЗОШ №17 при підтримці відділу культури Мелітопольської міської ради Запорізької області в рамках фестивалю «Запорізька бульба» 19 листопада  проводять  «Білоруські посиденьки» у м. Мелітополь. Проведення театральної вистави, присвяченої дню народження Якуба Коласа. Захід сприятиме об’єднанню громади, з метою збереження, відновлення та розвитку білоруської культури, традицій, історії, мови, літератури, фольклору, музики, ремесел та національної кухні в нашому регіоні. 
  12. ГО «Україно-білоруське культурно-освітнє товариство «Сузір`я», ГО «Дім слов`янської культури», педагогічний колектив ЗОШ №17 при підтримці Департаменту культури, туризму, національностей та релігій  ЗОДА в рамках фестивалю «Запорізька бульба» 25 листопада  проводять  «Білоруські посиденьки» у м. Запоріжжя. Проведення театральної вистави, присвяченої дню народження Якуба Коласа. Захід сприятиме об’єднанню громади, з метою збереження, відновлення та розвитку білоруської культури, традицій, історії, мови, літератури, фольклору, музики, ремесел та національної кухні в регіоні.
  13. Не знаю, чи це треба включати до звіту!!! 
ОПЕРАЦІЙНА МЕТА 5.2 Аналіз туристичногопотенціалу для формування привабливого іміджу інтеркультурного Мелітополя
Операційне завдання 5.2.1Оцінка ресурсного потенціалу розвитку міського туризму
ВиконавціГО «Запорізьке обласне відділення Спілки сприяння розвитку сільського зеленого туризму в Україні», ГО «Мелітопольський клуб туризму «Дельта», ГО «Україно-білоруське культурно-освітнє товариство «Сузір’я»

Завдяки грантовій програмі Проекту ПРООН ГЕФ:

  • отримано велосипеди – тандеми;
  • розроблено та промарковано  два маршрути «Степова пектораль» Мелітополь – Кам’яна могила – Мелітополь;
  • по маршруту встановлено 5 вело –  парковок з логотипом м. Мелітополь;
  • розроблено та надруковано методичні рекомендації з описанням маршрутів;
  • у травні поточного року проведено велопробіг по маршруту «Степова пектораль». У заході прийняли участь 70 велосипедистів як м. Мелітополь, так і Запоріжжя і Києва;
  • Щодо співпраці з Проектом ПРООН:
  • організовано приїзд Посла ООН в Україні в Мелітополь та  зустрічі з мером міста, ректором, викладачами та студентами ТДАТУ щодо реалізації проектів ПРОООН;
  • організація приїзду фінансового директора ООН в Україні Ван Нгуен та зустрічі з заступниками мера міста;
  • за створення привабливих садиб зеленого туризму членам  ГО «Україно-білоруське культурно-освітнє товариство «Сузір`я» Ван Нгуен вручила подяки від  Посла ООН в Україні Ніла Вокера.
  • Якщо це цікаво: за вагомий внесок в розвиток зеленого туризму в Україні Ван Нгуен вручила відзнаку та подяку від  Посла ООН в Україні Ніла Вокера Наталі Берназі.
Поделиться